Since there was not enough wine for all the servants, one servant suggested they have a contest to see who could draw a snake the fastest. When one servant finished long before the others, he decided to show off by adding some feet to the snake. However, before he could finish, another servant claimed the wine vessel, pointing out that the game was to draw a snake, and since snakes don't have legs, the first servant had disqualified himself.
While traveling through the countryside, he felt inspired to play his music to a cow. After trying several different songs, the cow didn't seem to take any notice, and he went home disappointed. His story is now a popular idiom because of the bizarre image it conjures. One day, his prize horse wanders away into the neighboring province. The friends of the old man were astonished to find that he was not bothered by the disappearance of his best horse.
One day, the prize horse returned, bringing another horse back with it. The prize horses later made the old man rich. It was actually a blessing in disguise that I didn't get that job because I found out got this other job, which was much better. This phrase literally means, "once a gentleman's words leave his mouth, a team of four horses would not be able to chase them down.
It is similar to the English saying "actions speak louder than words," but is more formal. Patrick Kim is an editor at TutorMing. He has a B. Of course we suggest you check the links at the end to find out some of the Chengyus with interesting stories. Explanation here. Baike ; Jukuu ; Yabla. Unsubscribe anytime. Download your free guide and information. Please complete the form below so we can best support you.
Programs Universities Articles. You can use this in discussions on health and fitness to describe the importance of food or for more serious conversations such as the importance of food in solving world hunger.
Have you ever fallen down and instead of getting a helping hand from your friend, they laugh instead and make you feel even more embarrassed? This is the perfect idiom to use with someone who just got married.
Otherwise, things may get awkward when your host wishes you good fortune and health and you have nothing to wish them in return! This is another Chinese New Year greeting, but you can use this idiom whenever something like a mirror or glass shatters. Like in Western culture, shattering a mirror in China is a bringer of bad luck. But saying this idiom after breaking a mirror will reverse the bad luck! So keep this idiom in mind should you ever break a mirror or anything that can shatter.
As the definition suggests, you can use this Chinese idiom to describe someone that is truly outstanding from others. You can use it to either give encouragement to someone that is talented or praise someone on a job well done. Just like a crane standing among chickens. No one can match you! This saying is useful when advising friends not to do something as the result could invite punishment or danger.
Doing this can get us into trouble. If something were to ever strike you as incredible to the point where you cannot fathom or speak about it, you can use this idiom to express that emotion. This is one of my favorite sayings! He only wants to drive a wedge between us! This Chinese saying is perfect for artists or chefs that in the effort to improve something that is already perfect add something that makes it worse.
0コメント